Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Capítulos

Segue-se uma lista dos capítulos do livro em inglês (Bloomsbury Publishing Plc), português brasileiro (Editora Rocco) e português europeu (Editorial Presença).

Cap.	Estados Unidos/Inglaterra	Brasil	Portugal
1	Owl Post	O Correio-coruja	O Correio das Corujas
2	Aunt Marge's Big Mistake	O Grande Erro de Tia Guida	O Grande Erro da Tia Marge
3	The Knight Bus	O Nôitibus Andante	O Autocarro Cavaleiro
4	The Leaky Cauldron	O Caldeirão Furado	O Caldeirão Escoante
5	The Dementor	O Dementador	O Dementor
6	Letters and Tea Leaves	Garras e Folhas de Chá	Cartas e Folhas de Chá
7	The Boggart in the Wardrobe	O Bicho-Papão no Armário	O Sem Forma no Guarda-Fatos
8	Flight of the Fat Lady	A fuga da Mulher Gorda	A fugida da Dama Gorda
9	Grim Defeat	A Amarga Derrota	Uma terrível Derrota
10	The Marauder's Map	O Mapa do Maroto	O Mapa do Salteador
11	The Firebolt	A Firebolt	A Flecha de Fogo
12	The Patronus	O Patrono	O Patronus
13	Gryffindor vs. Ravenclaw	Grifinória vs. Corvinal	Gryffindor versus Ravenclaw
14	Snape's Grudge	O Ressentimento de Snape	A inveja de Snape
15	The Quidditch Final	A Final do Campeonato de Quadribol	A Final de Quidditch
16	Professor Trelawney's Prediction	A Predição da Profª Trelawney	A Previsão da Professora Trelawney
17	Cat, Rat and Dog	Gato, Rato e Cão	Gato, Rato e Cão
18	Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs	Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas	Moony, Wormtail, Padfoot e Prongs
19	The Servant of Lord Voldemort	O Servo de Lord Voldemort	O Servo de Lord Voldemort
20	The Dementors' Kiss	O Beijo do Dementador	O Beijo do Dementor
21	Hermione's Secret	O Segredo de Hermione	O Segredo de Hermione
22	Owl Post Again	Novo Correio-Coruja	O Correio das Corujas de Novo