Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Elenco

Ator/Atriz	Personagem	DubladorBrasileiro	DobradorPortuguês
Daniel Radcliffe	Harry Potter	Caio César	Peter Michael
Rupert Grint	Rony Weasley	Charles Emmanuel	Romeu Vala
Emma Watson	Hermione Granger	Luisa Palomanes	Mafalda Luís de Castro
Michael Gambon	Alvo Dumbledore	Lauro Fabiano	Alfredo Brito
Maggie Smith	Minerva McGonagall	Lina Rossana	Ermelinda Duarte
Alan Rickman	Severo Snape	Allan Lima	João Craveiro
Robbie Coltrane	Rúbeo Hagrid	José Santa Cruz	António Marques
Richard Griffiths	Válter Dursley	Júlio Chaves
Fiona Shaw	Petúnia Dursley	Geisa Vidal
Gary Oldman	Sirius Black	Élcio Romar	José Jorge Duarte
David Thewlis	Remus Lupin	Hamilton Ricardo	António Cordeiro
David Bradley	Argo Filch	Mário Monjardim
Alfie Enoch	Dino Thomas
Devon Murray	Simas Finnigan
Tom Felton	Draco Malfoy	João Capelli	Gustavo Gaspar
Matthew Lewis	Neville Longbottom	Thiago Farias
Harry Melling	Duda Dursley	Erick Bougleux
Chris Rankin	Percy Weasley	Felipe Grinnan
Warwick Davis	Filio Flitwick	Pietro Mário
Julie Walters	Molly Weasley	Marise Motta	Leonor Alcácer
Mark Williams	Arthur Weasley	Márcio Simões	Fernando Luís
Bonnie Wright	Gina Weasley	Indiane Cristine
James Phelps	Fred Weasley	Manolo Rey
Oliver Phelps	Jorge Weasley	Manolo Rey
Jamie Waylett	Vicente Crabbe
Joshua Herdman	Gregório Goyle
Emma Thompson	Sybill Trelaweny		Maria João Luís
Pam Ferris	Marge Dursley	Emilia Rey	Catarina Avelar
Robert Hardy	Cornélio Fudge	Miguel Rosemberg
Louis Doyle	Ernesto Macmillan
Charlotte Skeoch	Ana Abbott
Gemma Padley	Penélope Clearwater
Edward Randell	Justino Finch-Fletchley
Julie Christie	Madame Rosmerta		Helena Isabel
Rochelle Douglas	Alícia Spinnet

David Thewlis, que interpreta o Prof. Lupin, havia sido cotado para interpretar o Prof. Quirinus Quirrell em Harry Potter e a Pedra Filosofal.Ewan McGregor esteve cotado para interpretar o Prof. Remo Lupin. A atriz Emma Thompson, aceitou interpretar a Professora Sibila Trelawney por causa de sua filha de quatro anos, Gaia. Além disso, ela já foi casada Kenneth Branagh, o Prof. Gilderoy Lockhart de Harry Potter e a Câmara Secreta. Devido a morte de Richard Harris, o Prof. Dumbledore passou a ser interpretado por Michael Gambon;Christopher Lee e Ian McKellen também estiveram cotados para interpretar o personagem. Ian McKellen declinou do papel de Dumbledore, após interpretar Gandalf, em O Senhor dos Anéis. Ele disse: "Eu tive problemas suficientes ao viver uma lenda. Duas seria esperar demais."