quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Harry Potter e a Pedra Filosofal Filme Elenco

Ator/AtrizPersonagemBrasil Dublador BrasileiroPortugal Dublador Português
Daniel RadcliffeHarry PotterCaio CésarPeter Michael
Rupert GrintRon WeasleyCharles EmmanuelRomeu Vala
Emma WatsonHermione GrangerLuisa PalomanesMafalda Luís de Castro
Richard HarrisAlvo DumbledoreLauro FabianoAlfredo Brito
Maggie SmithMinerva McGonagallLina RossanaErmelinda Duarte
Alan RickmanSeverus SnapeAllan LimaJoão Craveiro
Ian HartQuirinus QuirrellMarco Antônio Costa
Robbie ColtraneRubeus HagridJosé Santa CruzAntónio Marques
Richard GriffithsVernon DursleyJúlio Chaves
Fiona ShawPetúnia DursleyGeisa Vidal
John CleeseNick-Quase-Sem-CabeçaAlfredo Martins
Sean BiggerstaffOliver WoodMarcus Jardym
David BradleyArgus FilchWaldir Fiori
Alfie EnochDino ThomasRenan Freitas
Devon MurraySeamus FinniganMarcus Júnior
Tom FeltonDraco MalfoyJoão CapelliGustavo Gaspar
Matthew LewisNeville LongbottomThiago Farias
Harry MellingDudley DursleyErick Bougleux
Chris RankinPercy WeasleyFelipe Grinnan
Warwick DavisFilius FlitwickPietro Mário
Julie WaltersMolly WeasleyMarise MottaLeonor Alcácer
Bonnie WrightGinny WeasleyIndiane Cristine
James PhelpsFred WeasleyManolo Rey
Oliver PhelpsGeorge WeasleyManolo Rey
Adrian RawlinsJames Potter
Geraldine SomervilleLily Evans
Richard BremmerVoldemortDomício Costa
Leslie PhillipsChapéu Seletor - VozJorge LucasJosé Jorge Duarte

Elenco

A própria J.K. Rowling, a autora da série de livros na qual a saga cinematográfica é baseada, insistiu para que todo o elenco fosse constituído por britânicos. Susie Figgis foi escolhida como a diretora de elenco, e trabalhou em parceria com Columbus e Rowling nas audições para a escolha dos personagens principais: Harry, Rony e Hermione. As primeiras audições foram realizadas apenas para a escolha destes três papéis, e nelas, apenas crianças britânicas foram consideradas para as escolhas As principais audições foram realizadas em três partes, nas quais era necessário ler uma página inteira do livro "Harry Potter and the Philosopher's Stone", improvisar uma cena da chegada dos alunos em Hogwarts (se os atores fossem chamados novamente) e ler várias páginas do script na frente de Columbus. Cenas do script feito por Columbus para o filme Young Sherlock Holmes, de 1985, também foram utilizadas para os testes. No dia 11 de julho de 2000, Figgis deixou a produção do filme, alegando que Columbus não havia considerado várias das crianças que fizeram os testes "dignas" para os papéis. No dia 8 de agosto do mesmo ano, o praticamente desconhecido Daniel Radcliffe e os recém-chegados Emma Watson e Rupert Grint foram selecionados para desempenhar os papéis de Harry Potter, Hermione Granger e Ron Weasley, respectivamente.
Chris Columbus quis Daniel Radcliffe para o papel principal desde o momento em que o viu na produção da BBC David Copperfield, antes das audições para o elenco terem ocorrido. No entanto, de acordo com Susie Figgis, os pais de Radcliffe eram muito protetores e não deixariam o filho fazer parte do elenco. Columbus explicou que a persistência em tentar tornar o garoto um membro do elenco ocorreu devido a demissão de Figgis da produção do filme. Radcliffe foi chamado para as audições do filme em 2000, quando David Heyman eSteve Kloves conheceram ele e seus pais durante a produção de Stones in His Pockets, na cidade de Londres. Columbus e Heyman conseguiram convencer os pais de Radcliffe a deixarem o garoto interpretar Harry Potter, explicando-lhes que o garoto seria protegido contra a invasão da mídia J.K. Rowling aprovou a entrada do garoto no elenco, e declarou: "Tendo visto o (seu) teste de atuação, eu não acho que Chris Columbus poderia ter encontrado um Harry melhor.. Radcliffe recebeu £1.000.000 pelo filme, embora sentisse que o valor não foi "tão importante"William Moseley, que mais tarde foi escolhido para o papel de Pedro Pevensie em As Crônicas de Nárnia, também fez o teste para o papel. Rupert Grint achou que seria perfeito para o papel de Rony Weasley pois "tinha o cabelo ruivo" e era fã da série. Assim que ele viu um anúncio que falava sobre as audições para o filme, ele mandou um vídeo no qual ele fazia um rap sobre como ele queria esse papel para a produção. Sua tentativa foi bem-sucedida, pois em seguida, a equipe de elenco pediu para ter uma reunião com ele.Emma Watson teve seu nome entregue a equipe de elenco do filme pelo seu professor de teatro em Oxford, e teve que fazer mais de cinco entrevistas antes de conseguir o papel. Watson levou seu teste a sério, mas "nunca imaginou que (ela) tinha alguma chance de conseguir o papel.". Os produtores ficaram impressionados com sua auto-confiança e performance superior as milhares de garotas que haviam se inscrito.
Robbie Coltrane foi a primeira escolha de J.K. Rowling para o papel de Rúbeo Hagrid. Coltrane, que já era um fã dos livros, preparou-se para o papel conversando com Rowling sobre o passado e o futuro de Hagrid. Richard Harris inicialmente rejeitou o papel de Alvo Dumbledore, mas foi convencido a aceitá-lo pelo fato de que sua neta ameaçou nunca mais falar com ele caso ele não aceitasse o papel.David Thewlis foi um dos avaliados para fazer o papel de Quirino Quirrell, o Professor Quirrell. No entanto, o papel ficou com o atorIan Hart, e Thewlis foi escalado para viver o Professor R.J. Lupin em Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTim Roth foi o primeiro escolhido para o papel de Severo Snape, mas como ele foi escalado para o elenco do filme Planet of the Apes, o papel foi para o ator Alan RickmanMaggie Smith, que interpreta Minerva McGonagall, foi uma escolha pessoal de Rowling para o elenco.Antes de Julie Walters ser escolhida para o papel de Molly Weasley, a atriz americana Rosie O'Donnell negociou a interpretação da Sra. Weasley na saga.

Nenhum comentário:

Postar um comentário